Traducción: Back to black - Amy Winehouse
BACK TO BLACK - AMY WINEHOUSE
He left no time to regret--->No me dejó tiempo para lamentaciones
kept his dick wet--->guardó su miembro mojado
with his same old safe bet--->con su misma vieja apuesta segura
me and my head high--->yo y mi cabeza bien alta
and my tears dry.-->y mis lágrimas secas.
Get on without my guy--->Continué sin mi hombre
you went back to what you knew--->tú volviste a lo que ya conocías
so far removed from all that we went through--->hasta ahora, lejos de todo por lo que pasamos,
and I tread a troubled track--->y ando con problemas
my odds are stacked--->mis probabilidades están apiladas
I'll go back to black.--->voy a volver a la oscuridad.
We only said good-bye with words--->Sólo dijimos adiós con palabras
I died a hundred times--->morí unas cien veces
you go back to her--->tú volviste con ella
and I go back to...--->y yo vuelvo…
I go back to us--->vuelvo a lo nuestro.
I love you much--->Te quiero mucho
it's not enough--->no es bastante
you love blow and I love puff---->te gusta el mundo al revés y a mí me gusta soplar
and life is like a pipe--->y la vida es como un tubo
and I'm a tiny penny rolling up the walls inside.--->y me siento diminuta entre las paredes.
We only said good-bye with words--->Sólo dijimos adiós con palabras
I died a hundred times--->morí unas cien veces
you go back to her--->tú volviste con ella
and I go back to.....--->y yo vuelvo…
Black, black, black…--->A la oscuridad, oscuridad, oscuridad…
I go back to--->vuelvo,
I go back to.--->vuelvo.
We only said good-bye with words--->Sólo dijimos adiós con palabras
I died a hundred times--->morí unas cien veces
you go back to her--->tú volviste con ella
and I go back to play.--->y yo vuelvo a jugar.
0 COMENTARIOS:
Publicar un comentario en la entrada
Si te gusta la canción, anímate a comentar para enriquecernos juntos. Ayúdanos a corregir las posibles erratas que encuentres.
Si el vídeo no funciona, también te agradeceremos que nos dejes una nota ; - )