Traducción: Viva la vida - Coldplay


VER LO MEJOR DE COLDPLAY
VIVA LA VIDA - COLDPLAY
I used to rule the world---------------->Yo solía gobernar el mundo
seas would rise when I gave the word---->haciendo crecer los mares con mi palabra
now in the morning I sleep alone-------->ahora por la mañana duermo solo
sweep the streets I used to own.-------->barriendo las calles que solía poseer.

I used to roll the dice----------------->Solía tirar el dado
feel the fear in my enemies eyes-------->sintiendo el miedo en los ojos de mis enemigos
listen as the crowd would sing:--------->escuchando como la muchedumbre cantaría:
"Now the old king is dead,-------------->"Ahora el viejo rey ha muerto
long live the king!"-------------------->¡larga vida al rey!".

One minute I held the key--------------->Sostuve la llave un momento
next the walls were closed on me-------->después las paredes se cerraron para mí
and I discovered that my castles stand-->y descubrí que mis castillos estaban construidos
upon pillars of salt, and pillars of sand.-->sobre pilares de sal, y pilares de arena.

I hear Jerusalem bells a ringing-------->Escucho sonar las campanas de Jerusalén
roman cavalry choirs are singing-------->el calvario de la caballería romana cantando
be my mirror, my sword, my shield------->son mi espejo, mi espada, mi escudo
my missionaries in a foreign field------>mis misioneros en un campo extranjero
for some reason I can't explain--------->por alguna razón no puedo explicar
once you go there was never,------------>una vez vas no encuentras nunca
never an honest word-------------------->nunca una palabra honesta
that was when I ruled the world.-------->así era cuando gobernaba el mundo.

It was the wicked and wild wind--------->Fue el viento malo y salvaje
blew down the doors to let me in-------->el que tiró las puertas para dejarme entrar
shattered windows and the sound of drums->rompiendo ventanas y sonando los tambores
people couldn't believe what I'd become.->la gente no podía creer en lo que yo me había convertido.

Revolutionaries wait-------------------->Los revolucionarios esperan
for my head on a silver plate----------->mi cabeza en una placa de plata
just a puppet on a lonely string-------->sólo una marioneta en una cuerda
ah, who would ever want to be king?----->oh, ¿quién desearía ser rey?

I hear Jerusalem bells a ringing-------->Escucho sonar las campanas de Jerusalén
roman cavalry choirs are singing-------->el calvario de la caballería romana cantando
be my mirror, my sword, my shield------->son mi espejo, mi espada, mi escudo
my missionaries in a foreign field------>mis misioneros en un campo extranjero
for some reason I can't explain--------->por alguna razón no puedo explicar
I know Saint Peter won't call my name-->sé que San Pedro no pronunciará mi nombre
never an honest word------------------->nunca una palabra honesta
but that was when I ruled the world.--->pero así era cuando gobernaba el mundo.

I hear Jerusalem bells a ringing-------->Escucho sonar las campanas de Jerusalén
roman cavalry choirs are singing-------->el calvario de la caballería romana cantando
be my mirror, my sword, my shield------->son mi espejo, mi espada, mi escudo
my missionaries in a foreign field------>mis misioneros en un campo extranjero
VER LO MEJOR DE COLDPLAY
for some reason I can't explain--------->por alguna razón no puedo explicar
I know Saint Peter won't call my name-->sé que San Pedro no pronunciará mi nombre
never an honest word------------------->nunca una palabra honesta
but that was when I ruled the world.--->pero así era cuando gobernaba el mundo.
. . .
SI NO SE VE BIEN EL VÍDEO, DEJA UN MENSAJE Y LO ARREGLAMOS, ADEMÁS DE AGRADECERTE TU COLABORACIÓN ; - ) SI NO APARECE LA OPCIÓN DE COMENTARIOS, ENTRA AQUÍ>>>
Publicar un comentario en la entrada




SALVADOR ARNAU
Todas las letras de las canciones de esta página son de carácter cultural. Si algún artista considera que no deben figurar sus letras en EraseLetras, sea por el motivo que sea, sólo tiene que enviarnos un correo a la dirección de gmail mostrada, y todas sus letras, con vídeos incluídos, serán borradas de esta página en un instante. Nos reservamos el derecho a poner publicidad para costear el mantenimiento de la página, que lleva sus horas y su tiempo mantenerla activa y dar publicidad a vuestras canciones. Saludos y abrazos, y gracias por vuestras canciones que nos dan la vida o las ganas de seguir viviendo, míralo como más te guste verlo... : - ) ___________________________________________________________________________ All lyrics on this site are of a cultural nature. If an artist believes that should not feature lyrics in EraseLetras, for any reason whatsoever, just send an email to the gmail address shown, and all letters, including videos, will be deleted from this page in a moment . We reserve the right to put advertising to pay for the maintenance of the site, wearing her long hours and keep it active and publicize your songs. Cheers and hugs, and thank you for your songs that give us life or the desire to continue living, look just as you like it ... : - ) ___________________________________________________________________________ Tutti i testi presenti su questo sito sono di natura culturale. Se un artista ritiene che non dovrebbe caratterizzare i testi in EraseLetras, per qualsiasi motivo, basta inviare una email all'indirizzo gmail mostrato, e tutte le lettere, tra cui video, saranno cancellati da questa pagina in un momento . Ci riserviamo il diritto di mettere la pubblicità di pagare per il mantenimento del sito, indossando le lunghe ore e mantenerlo attivo e pubblicizzare le tue canzoni. Saluti e abbracci, e grazie per le tue canzoni che ci danno la vita o il desiderio di continuare a vivere, guardare, proprio come piace a te ... : - ) ___________________________________________________________________________ Toutes les paroles sur ce site sont d'ordre culturel. Si un artiste estime qu'il devrait pas figurer dans EraseLetras paroles, pour quelque raison que ce soit, juste envoyer un email à l'adresse gmail montré, et toutes les lettres, y compris les vidéos, vous serez retiré de cette page dans un instant . Nous nous réservons le droit de mettre de la publicité à payer pour l'entretien du site, portant ses longues heures et la garder active et faire connaître vos chansons. Cheers et câlins, et vous remercier pour vos chansons qui nous donnent la vie ou le désir de continuer à vivre, regarder juste comme vous l'aimez ... ; - ) _______________________________________________________________________________________