Traducción: I say a little prayer - Aretha Franklin -
I SAY A LITTLE PRAYER - ARETHA FRANKLIN
The moment I wake up------------------------>Desde que me despierto
before I put on my makeup------------------->antes de maquillarme
I say a little pray for you----------------->rezo una pequeña oración por ti
while combing my hair now,------------------>mientras me peino el cabello,
and wondering what dress to wear now,------->y me pregunto que vestido me pongo
I say a little prayer for you.-------------->rezo una pequeña oración por ti.
Forever, and ever, you'll stay in my heart-->Para siempre, y nunca, estarás en mi corazón
and I will love you------------------------->y yo te amo
forever, and ever, we never will part------->para siempre, y nunca, nunca nos separaremos
oh, how I love you-------------------------->oh, como te quiero
together, forever, that's how it must be---->juntos para siempre, como debe ser
to live without you------------------------->vivir sin ti
would only mean heartbreak for me.---------->sería una angustia para mí.
I run for the bus, dear,-------------------->Corro hacia el autobús, querido,
while riding I think of us, dear,----------->y al subir pienso en nosotros, querido
I say a little prayer for you--------------->rezo una pequeña oración por ti
at work I just take time-------------------->durante el trabajo me tomo un tiempo
and all through my coffee break-time,------->y durante mi café del descanso
I say a little prayer for you.-------------->rezo una pequeña oración por ti.
Forever, and ever, you'll stay in my heart-->Para siempre, y nunca, estarás en mi corazón
and I will love you------------------------->y yo te amo
forever, and ever we never will part-------->para siempre, y nunca, nunca nos separaremos
oh, how I'll love you----------------------->oh, como te quiero
together, forever, that's how it must be---->juntos para siempre, como deber ser
to live without you------------------------->vivir sin ti
would only mean heartbreak for me...-------->sería una angustia para mí...
My darling believe me, ( beleive me)-------->¡Mi amor creéme, (creéme)
for me there is no one but you!------------->para mí no hay nadie como tú!
please love me too (answer his pray)-------->por favor ámame también (responde al rezo)
and I'm in love with you (answer his pray)-->y estoy enamorada de ti (responde al rezo)
answer my prayer now babe (answer his pray).->responde a mi rezo ahora cariño (responde a mi rezo).
Forever, and ever, you'll stay in my heart-->Para siempre, y nunca, estarás en mi corazón
and I will love you------------------------->y yo te amo
forever, and ever, we never will part------->para siempre, y nunca, nunca nos separaremos
oh, how I love you-------------------------->oh, como te quiero
together, forever, that's how it must be---->juntos para siempre, como debe ser
to live without you------------------------->vivir sin ti
would only mean heartbreak for me...-------->sería una angustia para mí...
0 COMENTARIOS:
Publicar un comentario en la entrada
Si te gusta la canción, anímate a comentar para enriquecernos juntos. Ayúdanos a corregir las posibles erratas que encuentres.
Si el vídeo no funciona, también te agradeceremos que nos dejes una nota ; - )