Traducción: Hallelujah - Alexandra Burke



MÁS LETRAS DE COHEN

Now I've heard there was----------------->He oído decir que hubo
a secret chord--------------------------->un acorde secreto
that David played,----------------------->que David tocó
and it pleased the Lord------------------>y complacía al Señor
but you don't really--------------------->pero en realidad
care for music, do you?------------------>no te preocupa la música, ¿verdad?
it goes like this------------------------>era algo así como
MÁS LETRAS DE ALEXANDRA
the fourth, the fifth-------------------->la cuarto, la quinta
the minor fall,-------------------------->cae la menor,
the major lift--------------------------->sube la mayor
the baffled king composing Hallelujah...->el rey confundido componiendo el Aleluya...

Your faith was strong-------------------->Tu fe era fuerte
but you needed proof--------------------->pero necesitabas la prueba
you saw her bathing on the roof---------->la viste bañarse en la azotea
her beauty and the moonlight------------->su belleza y la luz de la luna
overthrew you---------------------------->te deslumbraron
she tied you----------------------------->ella te ató
to a kitchen chair----------------------->en la silla de la cocina
she broke your throne,------------------->rompió tu trono
and she cut your hair-------------------->y cortó tu pelo
and from your lips----------------------->y en tus labios
she drew the Hallelujah...--------------->dibujó el Aleluya...

Baby I have been here before------------->Corazón, yo estuve aquí antes
I know this room,------------------------>conozco este lugar
I've walked this floor------------------->he pisado antes este suelo
I used to live alone before I knew you--->solía vivir solo antes de conocerte
I've seen your flag on the marble arch--->he visto tu bandera sobre el arco de mármol
love is not a victory march-------------->el amor no es una marcha victoriosa
it's a cold------------------------------>es un frío
and it's a broken Hallelujah...---------->y roto Aleluya...

There was a time you let me know--------->Hubo un tiempo en que me contabas
what's really going on below------------->que pasaba ahí abajo
but now you never show it to me, do you?-->pero ahora nunca te muestras a mí, ¿verdad?
and remember when I moved in you--------->y recuerdo cuando me transportabas hasta ti
the holy dove was moving too------------->que la paloma santa se movía también
and every breath we drew was Hallelujah...-->y cada aliento que dibujábamos era un Aleluya...

You say I took the name in vain---------->Dices que tomé el nombre en vano
I don't even know the name--------------->ni siquiera conozco el nombre
but if I did, well really,--------------->pero si lo hice, realmente
what's it to you?------------------------>¿qué es eso para ti?
there's a blaze of light----------------->hay un resplandor de luz
in every word---------------------------->en cada palabra
it doesn't matter which you heard-------->no importa lo que escuchaste
the holy or the broken Hallelujah...----->un sagrado o un roto Aleluya....

I did my best,--------------------------->Hice todo lo posible,
it wasn't much--------------------------->no fue mucho
I couldn't feel,------------------------->no podía sentir
MÁS LETRAS DE COHEN
so I tried to touch---------------------->así que intenté tocar
I've told the truth,--------------------->te estoy diciendo la verdad
I didn't come to fool you---------------->no he venido a engañarte
and even though it all went wrong-------->y aunque todo salió mal
I'll stand before the Lord of Song------->seguiré orando al Señor
with nothing on my tongue but Hallelujah...->con nada en mi lengua excepto el Aleluya...

SI NO SE VE BIEN EL VÍDEO, DEJA UN MENSAJE Y LO ARREGLAMOS, ADEMÁS DE AGRADECERTE TU COLABORACIÓN ; - ) SI NO APARECE LA OPCIÓN DE COMENTARIOS, ENTRA AQUÍ>>>
Publicar un comentario en la entrada




SALVADOR ARNAU
Todas las letras de las canciones de esta página son de carácter cultural. Si algún artista considera que no deben figurar sus letras en EraseLetras, sea por el motivo que sea, sólo tiene que enviarnos un correo a la dirección de gmail mostrada, y todas sus letras, con vídeos incluídos, serán borradas de esta página en un instante. Nos reservamos el derecho a poner publicidad para costear el mantenimiento de la página, que lleva sus horas y su tiempo mantenerla activa y dar publicidad a vuestras canciones. Saludos y abrazos, y gracias por vuestras canciones que nos dan la vida o las ganas de seguir viviendo, míralo como más te guste verlo... : - ) ___________________________________________________________________________ All lyrics on this site are of a cultural nature. If an artist believes that should not feature lyrics in EraseLetras, for any reason whatsoever, just send an email to the gmail address shown, and all letters, including videos, will be deleted from this page in a moment . We reserve the right to put advertising to pay for the maintenance of the site, wearing her long hours and keep it active and publicize your songs. Cheers and hugs, and thank you for your songs that give us life or the desire to continue living, look just as you like it ... : - ) ___________________________________________________________________________ Tutti i testi presenti su questo sito sono di natura culturale. Se un artista ritiene che non dovrebbe caratterizzare i testi in EraseLetras, per qualsiasi motivo, basta inviare una email all'indirizzo gmail mostrato, e tutte le lettere, tra cui video, saranno cancellati da questa pagina in un momento . Ci riserviamo il diritto di mettere la pubblicità di pagare per il mantenimento del sito, indossando le lunghe ore e mantenerlo attivo e pubblicizzare le tue canzoni. Saluti e abbracci, e grazie per le tue canzoni che ci danno la vita o il desiderio di continuare a vivere, guardare, proprio come piace a te ... : - ) ___________________________________________________________________________ Toutes les paroles sur ce site sont d'ordre culturel. Si un artiste estime qu'il devrait pas figurer dans EraseLetras paroles, pour quelque raison que ce soit, juste envoyer un email à l'adresse gmail montré, et toutes les lettres, y compris les vidéos, vous serez retiré de cette page dans un instant . Nous nous réservons le droit de mettre de la publicité à payer pour l'entretien du site, portant ses longues heures et la garder active et faire connaître vos chansons. Cheers et câlins, et vous remercier pour vos chansons qui nous donnent la vie ou le désir de continuer à vivre, regarder juste comme vous l'aimez ... ; - ) _______________________________________________________________________________________