Traducción: LDN - Lily Allen


cortesía de chv31

Riding through the city...............Montada, por la ciudad,
on my bike all day,...................todo el día en mi bicicleta
'cause the filth......................porque la inmundicia
took away my license..................se llevó mi licencia
It doesn't get me down................no me vengo abajo
and I feel okay,......................y me siento bien
´cause the sights that I'm seeing.....porque los monumentos que estoy viendo
are priceless.........................no tienen precio.

Everything seems to look as it should,...Todo parece estar como debería,
but I wonder what goes on behind doors...pero me pregunto qué pasa detrás de las puertas
a fella looking dapper..................una amiga mirando a un amigo
and he's sitting with a slapper,........y él se sienta con un percutor
then I see it's a pimp..................entonces me doy cuenta de que es un chulo
and his crack whore.....................y su mejor prostituta.

You might laugh, you might frown,.......Puedes reír, puedes fruncir el ceño,
walking round London town...............paseando por la ciudad de Londres.

Sun is in the sky, oh why,..............El sol está en el cielo, oh por qué
oh why would I wanna be anywhere else?..oh, ¿por qué quiero estar en otra parte?
sun is in the sky, oh why,..............el sol está en el cielo, oh por qué
oh why would I wanna be anywhere else?..oh, ¿por qué quiero estar en otra parte?

When you look with your eyes,...........Cuando miras con tus ojos
everything seems nice...................todo parece bonito
but if you look twice,..................pero si vuelves a mirar
you can see it's all lies...............puedes ver que todo es mentira.

There was a little old lady,............Había una abuelita
who was walking down the road,..........que andaba por el camino,
she was struggling......................ella se esforzaba en vender
with bags from Tesco....................bolsos de Tesco
there were people from the city.........había gente de la ciudad
having lunch in the park,...............almorzando en el parque
I believe that is called 'al fresco'....creo que se llama "al fresco".

When a kid came along to offer a hand,....Entonces vino un chico a ofrecerle ayuda
but before she had time to accept it,.....pero antes de que ella tuviera tiempo de aceptar
hits her over the head,...................la golpeó en la cabeza
doesn't care if she dead,.................le daba igual si estaba muerta
'cause he's got...........................porque él había conseguido
all her jewelry and wallet................todas sus joyas y su monedero.

You might laugh, you might frown,.......Puedes reír, puedes fruncir el ceño...

Sun is in the sky, oh why,..............El sol está en el cielo, oh por qué...

When you look with your eyes,...........Cuando miras con tus ojos...

Life, yeah, that's city life............La vida, sí, esa es la vida de la ciudad
yeah, that's city life..................sí, esa es la vida de la ciudad
yeah, that's city life..................sí, esa es la vida de la ciudad...

Sun is in the sky, oh why,..............El sol está en el cielo, oh por qué...

When you look with your eyes,...........Cuando miras con tus ojos...
SI NO SE VE BIEN EL VÍDEO, DEJA UN MENSAJE Y LO ARREGLAMOS, ADEMÁS DE AGRADECERTE TU COLABORACIÓN ; - ) SI NO APARECE LA OPCIÓN DE COMENTARIOS, ENTRA AQUÍ>>>
Publicar un comentario en la entrada




SALVADOR ARNAU
Todas las letras de las canciones de esta página son de carácter cultural. Si algún artista considera que no deben figurar sus letras en EraseLetras, sea por el motivo que sea, sólo tiene que enviarnos un correo a la dirección de gmail mostrada, y todas sus letras, con vídeos incluídos, serán borradas de esta página en un instante. Nos reservamos el derecho a poner publicidad para costear el mantenimiento de la página, que lleva sus horas y su tiempo mantenerla activa y dar publicidad a vuestras canciones. Saludos y abrazos, y gracias por vuestras canciones que nos dan la vida o las ganas de seguir viviendo, míralo como más te guste verlo... : - ) ___________________________________________________________________________ All lyrics on this site are of a cultural nature. If an artist believes that should not feature lyrics in EraseLetras, for any reason whatsoever, just send an email to the gmail address shown, and all letters, including videos, will be deleted from this page in a moment . We reserve the right to put advertising to pay for the maintenance of the site, wearing her long hours and keep it active and publicize your songs. Cheers and hugs, and thank you for your songs that give us life or the desire to continue living, look just as you like it ... : - ) ___________________________________________________________________________ Tutti i testi presenti su questo sito sono di natura culturale. Se un artista ritiene che non dovrebbe caratterizzare i testi in EraseLetras, per qualsiasi motivo, basta inviare una email all'indirizzo gmail mostrato, e tutte le lettere, tra cui video, saranno cancellati da questa pagina in un momento . Ci riserviamo il diritto di mettere la pubblicità di pagare per il mantenimento del sito, indossando le lunghe ore e mantenerlo attivo e pubblicizzare le tue canzoni. Saluti e abbracci, e grazie per le tue canzoni che ci danno la vita o il desiderio di continuare a vivere, guardare, proprio come piace a te ... : - ) ___________________________________________________________________________ Toutes les paroles sur ce site sont d'ordre culturel. Si un artiste estime qu'il devrait pas figurer dans EraseLetras paroles, pour quelque raison que ce soit, juste envoyer un email à l'adresse gmail montré, et toutes les lettres, y compris les vidéos, vous serez retiré de cette page dans un instant . Nous nous réservons le droit de mettre de la publicité à payer pour l'entretien du site, portant ses longues heures et la garder active et faire connaître vos chansons. Cheers et câlins, et vous remercier pour vos chansons qui nous donnent la vie ou le désir de continuer à vivre, regarder juste comme vous l'aimez ... ; - ) _______________________________________________________________________________________