Traducción: Canzoni Stonate - Gianfranco Lacchi


cortesía de Saturnin0

Canto solamente insieme a pochi amici
quando ci troviamo a casa e abbiam bevuto
non pensare che ti abbiam dimenticato
proprio ieri sera parlavamo di te.

Caminando verso casa
mi sei tornata in mente,
a letto mi son girato e non ho ditto niente
e ho ripensato alla tua voce cosi fresca e strana
che dava al nostro gruppo qualcosa di piú.

Enrico che suona, sua moglie fa il coro,
Giovanni come sempre ascolta
stonato com è.

Canzoni d'amore
che fanno ancora bene al cuore
noi stanchi ma contenti
se chiudi gli occhi forse
tu ci senti anche da li.

L'altra domenica
si amo andati al lago
ho preso anche un luccio grande che sembrava un drago
poi a sera in treno abbiam cantato piano
quell pezzo americano che cantavi tu.

Canzoni stonate
parole sempre un po'sbagliate
ricordi quante serate
passate cosi.

Se chiudi gli occhi forse
tu ci senti anche da li.

Canzoni d'amore
che fanno ancora bene al cuore
diciamo quasi sempre
qualche volta no qualche volta no.

Canzoni stonate
parole sempre un po'sbagliate
ricordi quante serate
passate cosi.

---------------------------------------------------

Canto solamente junto a mis amigos
cuando nos reunimos en casa y tomamos algo
no te pienses que ya te habíamos olvidado
estábamos hablando de ti.

Caminando hacia mi casa
viniste a mi mente.
De noche me despierto y abrazo mi almohada
recordando tu voz, nueva y extraña que daba a nuestro grupo un rayo de luz.

Enrique, que toca,
su novia hace el coro,
Juan Carlos siempre desafina,
ya sabes cómo es.

Canciones de amor
que alegran nuestros corazones,
estamos cansados, pero felices
si cierras los ojos
puede que nos escuches desde allí.

El otro domingo fuimos al lago,
pescamos un enorme lucio,
y en el viaje de vuelta, en el tren, cantamos mucho
el tema americano que cantabas tú.

Canción desafinada
con letras siempre equivocadas,
recuerdas cuántas madrugadas
pasadas así.

Si cierras los ojos
puede que nos escuches desde allí.

Canciones de amor
que alegran nuestros corazones,
digamos casi siempre,
otras veces no, otras veces no.

Canción desafinada
con letras siempre equivocadas,
recuerdas cuántas madrugadas
pasadas así.
SI NO SE VE BIEN EL VÍDEO, DEJA UN MENSAJE Y LO ARREGLAMOS, ADEMÁS DE AGRADECERTE TU COLABORACIÓN ; - ) SI NO APARECE LA OPCIÓN DE COMENTARIOS, ENTRA AQUÍ>>>
Publicar un comentario en la entrada




SALVADOR ARNAU
Todas las letras de las canciones de esta página son de carácter cultural. Si algún artista considera que no deben figurar sus letras en EraseLetras, sea por el motivo que sea, sólo tiene que enviarnos un correo a la dirección de gmail mostrada, y todas sus letras, con vídeos incluídos, serán borradas de esta página en un instante. Nos reservamos el derecho a poner publicidad para costear el mantenimiento de la página, que lleva sus horas y su tiempo mantenerla activa y dar publicidad a vuestras canciones. Saludos y abrazos, y gracias por vuestras canciones que nos dan la vida o las ganas de seguir viviendo, míralo como más te guste verlo... : - ) ___________________________________________________________________________ All lyrics on this site are of a cultural nature. If an artist believes that should not feature lyrics in EraseLetras, for any reason whatsoever, just send an email to the gmail address shown, and all letters, including videos, will be deleted from this page in a moment . We reserve the right to put advertising to pay for the maintenance of the site, wearing her long hours and keep it active and publicize your songs. Cheers and hugs, and thank you for your songs that give us life or the desire to continue living, look just as you like it ... : - ) ___________________________________________________________________________ Tutti i testi presenti su questo sito sono di natura culturale. Se un artista ritiene che non dovrebbe caratterizzare i testi in EraseLetras, per qualsiasi motivo, basta inviare una email all'indirizzo gmail mostrato, e tutte le lettere, tra cui video, saranno cancellati da questa pagina in un momento . Ci riserviamo il diritto di mettere la pubblicità di pagare per il mantenimento del sito, indossando le lunghe ore e mantenerlo attivo e pubblicizzare le tue canzoni. Saluti e abbracci, e grazie per le tue canzoni che ci danno la vita o il desiderio di continuare a vivere, guardare, proprio come piace a te ... : - ) ___________________________________________________________________________ Toutes les paroles sur ce site sont d'ordre culturel. Si un artiste estime qu'il devrait pas figurer dans EraseLetras paroles, pour quelque raison que ce soit, juste envoyer un email à l'adresse gmail montré, et toutes les lettres, y compris les vidéos, vous serez retiré de cette page dans un instant . Nous nous réservons le droit de mettre de la publicité à payer pour l'entretien du site, portant ses longues heures et la garder active et faire connaître vos chansons. Cheers et câlins, et vous remercier pour vos chansons qui nous donnent la vie ou le désir de continuer à vivre, regarder juste comme vous l'aimez ... ; - ) _______________________________________________________________________________________