.png "Ir Arriba")
(Cortesía de EGOboards
HELO - BEYONCE
Remember those walls I built----->Recuerdas aquellos muros que levanté
well baby, they tumbling down----->bien cariño, se han caído
and they didn’t even put up a fight--->y no se resistieron
they didn’t even make a sound.----->ni siquiera sonaron al caer.
I found a way to let you in------>Encontré una forma de tenerte
but I never really had a doubt--->sin tener nunca ninguna duda
standing in the light of your halo-->que estando en la luz de tu halo
I got my angel now.-------------->tendría a mi lado un ángel.
It’s like I’ve been awakened----->Así fue como desperté
every rule I had you breaking---->tuve que romper todas tus reglas
it’s the risk that I’m taking---->estoy aceptando el riesgo
I ain’t never gonna shut you out.-->nunca te arrancaré de mí.
Everywhere I’m looking now.------->Mire hacia donde mire
I’m surrounded by your embrace---->estoy rodeada de tu abrazo
baby I can see your halo---------->cariño, puedo ver tu aureola
you know you’re my saving grace.--->sabes que eres mi salvación.
You’re everything I need and more--->Eres todo lo que necesito y mucho más
it’s written all over your face------>está escrito todo en tu cara
baby I can feel your halo------------>cariño, puedo sentir tu halo
pray it won’t fade away...------------>rezaré para que no se desvanezca...
I can feel your halo halo halo------>Puedo sentir tu halo,
I can see your halo halo halo...----->puedo ver tu aureola...
Hit me like a ray of sun------------->Alcánzame como un rayo de sol
burning through my darkest night----->encendiendo mis noches oscuras
you’re the only one that I want------>eres el único al que quiero
think I’m addicted to your light.---->creo que soy adicta a tu luz.
I swore I’d never fall again--------->Juré no volver a caer otra vez
but this don’t even feel like falling-->pero no siento esto como una caída
gravity can’t forget----------------->puede que la gravedad se haya olvidado
to pull me to the ground again.------>de tirarme al suelo otra vez.
Feels like I’ve been awakened---->Siento como despierto
every rule I had you breaking--->tuve que romper todas tus reglas
the risk that I’m taking---->estoy aceptando el riesgo
I’m never gonna shut you out.----->nunca te arrancaré de mí.
Everywhere I’m looking now...------->Ahora te busco por todas partes...
You’re everything I need and more...--->Eres todo lo que necesito y mucho más...
I can feel your halo halo halo------>Puedo sentir tu halo,
I can see your halo halo halo...----->puedo ver tu aureola...
Everywhere I’m looking now...------->Mire hacia donde mire...
You’re everything I need and more...--->Eres todo lo que necesito y mucho más..
I can feel your halo halo halo------>Puedo sentir tu halo,
I can see your halo halo halo...----->puedo ver tu aureola...
3 comentarios:
me encanta la canción
Está muy buena la traducción, es un poquito diferente a como yo la hubiece traducido pero en esencia es lo mismo y la canción me encanta es una de mis favoritas.
la traduccion varia de unas canciones a otra,pero bueno es pasable...
Publicar un comentario en la entrada