Traducción: One love - Estelle & David Guetta



MÁS DAVID GUETTA

ONE LOVE - ESTELLE & DAVID GUETTA

Can anybody help me? I'm outta plans----->¿Alguien puede ayudarme?, no tengo planes
guess I left my world in somebody's hands-->creo que dejé mi mundo en manos de alguien,
I don't like to hurt but,------------------->no me gusta hacer daño pero,
but everyone gets weak------------------>pero todo el mundo se debilita,
someone to rely on that's what I really need.--->alguien en quien confiar es lo que necesito.

Now here we stay,-------------------->Ahora nos quedamos aquí,
it's all that we´re worth--------------->es todo lo que valemos,
I've been through the pain------------>he pasado por el dolor
and been dragged thru the dirt-------->y he sido arrastrada por el fango,
whatever they tell-------------------->lo único que te dicen
you were bigger than words----------->es que eres más grande que las palabras,
I've been where your standing,-------->he estado en tu situación,
I know how it hurts.------------------->sé lo que duele.

Let this be a song now----------------->Ahora deja que esta sea nuestra canción
and this be our day-------------------->y este nuestro día,
and we stand together, we´ll be okay--->y estaremos juntos, estaremos bien
´cause were survivors,----------------->porque somos supervivientes,
we´re making it work ------------------>estamos trabajando
expecting the best---------------------->esperando lo mejor,
when they hope for the worst.---------->mientras ellos esperan lo peor.

One love, this is the way we found------>Un amor único, así nos encontraremos,
one love, even though they'll let you down--->un amor único, aunque te defrauden,
one love, nobody's perfect now---------->un amor único, ahora nadie es perfecto,
one love, don't let that hold you down.----->un amor único, no permitas que te dominen.

One love, lets stick together now------->Un amor único, seguiremos juntos,
one love, we got to stand our ground--->un amo único, tenemos que defender nuestra postura,
one love, it's easy to believe in--------->un amor único, es fácil creer,
one love, believe in you and me,------->un amor único, creer en ti y en mí,
one love...----------------------------->en un amor único...

Now I could try and fix this all by myself--->Podría intentar arreglar esto por mí mismo
but I know it'd turn out better you help----->pero sé que me saldrá mejor con tu ayuda,
no one likes to hurt but,-------------------->a nadie le gusta hacer daño pero,
but everyone gets weak-------------------->pero todo el mundo se debilita,
someone to rely on that's what everybody needs.--->alguien en quien confiar es lo que todo el mundo necesita.

Now here we stay,-------------------->Ahora nos quedamos aquí,
it's all that we´re worth--------------->es todo lo que valemos,
I've been through the pain------------>he pasado por el dolor
and been dragged thru the dirt-------->y he sido arrastrada por el fango,
whatever they tell-------------------->lo único que te dicen
you were bigger than words----------->es que eres más grande que las palabras,
I've been where your standing,-------->he estado en tu situación,
I know how it hurts.------------------->sé lo que duele.

Let this be a song now----------------->Ahora deja que esta sea nuestra canción
and this be our day-------------------->y este nuestro día,
and we stand together, we´ll be okay--->y estaremos juntos, estaremos bien
´cause were survivors,----------------->porque somos supervivientes,
we´re making it work ------------------>estamos trabajando
expecting the best---------------------->esperando lo mejor,
when they hope for the worst.---------->mientras ellos esperan lo peor.

One love, this is the way we found------>Un amor único, así nos encontraremos,
one love, even though they'll let you down--->un amor único, aunque te defrauden,
one love, nobody's perfect now---------->un amor único, ahora nadie es perfecto,
one love, don't let that hold you down.----->un amor único, no permitas que te dominen.

One love, lets stick together now------->Un amor único, seguiremos juntos,
MÁS DAVID GUETTA
one love, we got to stand our ground--->un amo único, tenemos que defender nuestra postura,
one love, it's easy to believe in--------->un amor único, es fácil creer,
one love, believe in you and me,------->un amor único, creer en ti y en mí,
one love...----------------------------->un amor único...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Tu comentario aquí...