.png "Ir Arriba")
(Cortesía de
MonstersOfFolk)
TEMAZCAL - MONSTERS OF FOLK
Putting on my power,--------->Aumentando mi poder,
righteous as a rose---------->virtuoso como una rosa,
dynamite the mountain,------->dinamito la montaña,
now I'm walking up the road-->ahora camino por la carretera,
the love we made at gunpoint-->el amor que hicimos a punta de pistola
wasn't love at all.----------->no era amor en absoluto.
The dancing in the valley,---->El baile en el valle,
the moons, the mirrored ball-->las lunas, las bolas de espejos,
blew open my mind,------------>reventaron mi mente,
now it's an empty room-------->ahora es un cuarto vacío
swinging in the hammock,------>meciéndose en la hamaca,
dogs are walking across the roof-->los perros caminan por el techo,
I watch you braid your hair,--->miro la trenza de tu pelo,
you're from another time------>eres de otro tiempo,
when the earth wasn't so angry-->cuando la tierra no estaba tan enojada
and God was on our side.------>y Dios estaba de nuestro lado.
Searching west and east------->Buscando de este a oeste
and all points in-between----->y en todos los puntos intermedios,
underneath the lines of thought--->por debajo de las lineas del pensamiento,
you're there and then you're not.--->estás aquí y de repente no estás.
The mayans stole tomorrow,------>Los mayas robaron el mañana,
hid it underground-------------->lo escondieron bajo tierra,
we come with heavy magnets------>nosotros nos encontramos con pesados imanes
but it still hasn't been found-->pero aún no lo hemos encontrado,
I'm sweating out my secrets----->estoy sudando mis secretos
in the temazcal----------------->en el temazcal,(baño indígena de hierbas aromáticas)
they're screaming in the calle--->en la calle están gritando
that there are stars about to fall.-->que hay estrellas a punto de caer.
Searching to the tree------------>Buscando en el árbol
cities and the seas-------------->de las ciudades y los mares,
things we've seen---------------->las cosas que hemos visto,
ovnis on the lawn---------------->ovnis en la hierba,
they're there-------------------->están aquí
and then they're gone------------>y luego se van,
there and then they're gone...----->aquí y luego se van...
Searching west and east------->Buscando de este a oeste
and all points in-between----->y en todos los puntos intermedios,
and underneath the hand of God-->y por debajo de la mano de Dios,
you're there and then you're not.-->estás aquí y de repente no estás.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada