Búsqueda personalizada

Traducción: My moment (Es mi momento) - Rebecca Black




Were you the one who said-------------->¿Eres tú el que dijo
that I would be nothing?--------------->que no llegaría a nada?,
well, I'm about to prove--------------->pues bien, estoy a punto de demostrarte
you wrong------------------------------>que estás equivocado,
I'm not the only one------------------->no soy yo la única
who believes in something-------------->que cree en algo,
my one wish---------------------------->mi único deseo
is about to come true.----------------->está a punto de hacerse realidad.

I'm not stopping for you-------------->No puedo parar por ti,
no matter what you do----------------->no importa lo que hagas,
I'll just keep on dreaming------------>yo seguiré soñando,
my head up in the clouds-------------->mi cabeza anda por las nubes
when nobody is around to see.--------->cuando nadie me ve.

This is my moment, my moment---------->Este es mi momento, mi momento,
it's my time, flying high, lime, mine-->es mi tiempo, volando alto, abonando, explotando,
feels like my moment, my moment------->siento que es mi momento, mi momento,
I've waited for so long--------------->he esperado durante mucho tiempo
but now everybody knows--------------->pero ahora todos saben
this is my moment, my moment.--------->que este es mi momento, mi momento.

It's my time, flying high, lime, mine-->Es mi tiempo, volando alto, abonando, explotando,
feels like my moment, my moment------->siento que es mi momento, mi momento,
I've waited for so long--------------->he esperado durante mucho tiempo
but now everybody knows--------------->pero ahora todos saben
this is my moment, my moment.--------->que este es mi momento, mi momento.

You knew it all along----------------------->Siempre supiste
I was afraid of you------------------------->que tenía miedo de ti,
I thought I couldn't be myself-------------->pensaba que no podría ser yo misma,
you tried to be my friend------------------->intentaste ser mi amigo
but I wouldn't let you---------------------->pero no te dejé,
remember what you said---------------------->recuerda que me dijiste,
don't miss out on your chance--------------->que no perdiera mi oportunidad,
your life is in your hands------------------>que mi vida estaba en mis manos
so take it just as far as you can----------->y que llegara tan lejos como pudiera,
but trusting in youself,-------------------->sin embargo, confiar en una misma
forget everyone else.----------------------->hace que te olvides de todos los demás.

Believe...---------------------------------->Entiéndelo...

This is my moment, my moment---------->Este es mi momento, mi momento,
it's my time, flying high, lime, mine-->es mi tiempo, volando alto, abonando, explotando,
feels like my moment, my moment------->siento que es mi momento, mi momento,
I've waited for so long--------------->he esperado durante mucho tiempo
but now everybody knows--------------->pero ahora todos saben
this is my moment, my moment.--------->que este es mi momento, mi momento.

It's my time, flying high, lime, mine-->Es mi tiempo, volando alto, abonando, explotando,
feels like my moment, my moment------->siento que es mi momento, mi momento,
I've waited for so long--------------->he esperado durante mucho tiempo
but now everybody knows--------------->pero ahora todos saben
this is my moment, my moment.--------->que este es mi momento, mi momento.

Haters, said I'll see you later---->Enemigos, nos vemos más tarde,
can't talk to you right now-------->ahora no puede hablar con vosotros,
I'm getting my paper--------------->estoy en mi papel,
said I'm doing big things---------->estoy haciendo cosas grandes,
things you never dreamed of-------->cosas que nunca soñásteis,
I hope you are happy--------------->espero que estéis contentos
'cause I'm 'bout to blow up.------->porque una servidora está a punto de volar.

This is my moment, my moment---------->Este es mi momento, mi momento,
it's my time, flying high, lime, mine-->es mi tiempo, volando alto, abonando, explotando,
feels like my moment, my moment------->siento que es mi momento, mi momento,
I've waited for so long--------------->he esperado durante mucho tiempo
but now everybody knows--------------->pero ahora todos saben
this is my moment, my moment.--------->que este es mi momento, mi momento.

It's my time, flying high, lime, mine-->Es mi tiempo, volando alto, abonando, explotando,
feels like my moment, my moment------->siento que es mi momento, mi momento,
I've waited for so long--------------->he esperado durante mucho tiempo
but now everybody knows--------------->pero ahora todos saben
this is my moment, my moment.--------->que este es mi momento, mi momento.


SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS