Traducción: She makes me happy (Ella me hace feliz) - Rod Stewart



VER LO MEJOR DE ROD

She makes me happy on the coldest day---->Ella me hace feliz en el día más frío,
she makes me happy when the clouds are gray----->cuando las nubes son grises,
every day like Christmas------------------>cada día es como si la Navidad
when she's in my house------------------->estuviera en mi casa,
she makes me happy and I'm gonna shout.--->me hace feliz y voy a gritarlo alto.

Now it's funny old world,--------------->Ahora es el viejo mundo divertido,
I never thought I could settle down------>nunca pensé en establecerme
but the I met a woman------------------->pero he conocido una mujer
gonna change my life around------------->que me ha cambiado la vida,
ah, the good Lord------------------------>el buen Dios
sent me down a little angel-------------->me envió un pequeño ángel,
I must change my way-------------------->tengo que cambiar mi vida,
no more late nights out,--------------->se acabaron las salidas nocturnas,
we're on a boil,----------------------->estamos en un hervor,
pissin' my life away.----------------->derramando mi vida por la borda.

She makes me happy with her downtown style--->Me hace feliz con su estilo céntrico
she makes me happy with her cookin smile---->con su sonrisa cocinada,
I go to bed laughing---------------->me voy a la cama sonriendo
and I wake up smiling--------------->y me despierto sonriendo,
she makes me happy,---------------->ella me hace feliz,
she smiles in a while.------------->tiene la sonrisa fácil.

I'm a stubborn kinda fella,------------>Soy un chico un poco testarudo,
never thought this could happen to me, oh yeah---->nunca pensé que esto podría pasarme a mí, oh sí,
I could smoke and drink---------------->podría fumar y beber,
and gamble just as I please------------>y jugar mientras me complazco,
now I'm working out daily-------------->pero ahora trabajo todos los días
and I'm watching my waistline---------->y controlo mi cintura,
no more burgers and fries-------------->se acabaron las hamburguesas y las patatas fritas,
when I get home------------------------>cuando llego a casa
there's a hot bath waiting--------------->me espera un baño caliente
glass of wine on the side.--------------->acompañado de un buen vino.

She makes me happy when the day is done--->Me hace feliz cuando amanece,
she makes me happy about the summer of sun--->sobre el soleado verano,
we're getting closer------------------>cada vez estamos más unidos
and we're making plans---------------->y andamos haciendo planes,
she makes me happy,------------------->ella me hace feliz,
I want to dance, oh, yeah.------------>quiero bailar, oh, sí.

She makes me happy, can you understand?------>Me hace feliz, ¿lo entiendes?,
she makes me happy, I'm a reborn man------->me hace feliz, he vuelto a nacer,
she shows me loving----------------------->me demuestra su amor,
is a wonderful thing---------------------->es algo maravilloso,
she makes me happy,----------------------->me hace feliz,
I wanna sing...--------------------------->me dan ganas de cantar...

She makes me happy, can you understand?------>Me hace feliz, ¿lo entiendes?,
she makes me happy, I'm a reborn man------->me hace feliz, he vuelto a nacer,
every day like this,--------------------->todos los días son así,
messing around the house---------------->jugando alrededor de la casa,
she makes me happy, yes, she does-------->me hace feliz, sí, lo hace,
she makes me happy,----------------------->me hace feliz,
she makes me happy, ah, yeah.------------->me hace feliz, oh, sí.

VER LO MEJOR DE ROD
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS
SI NO SE VE BIEN EL VÍDEO, DEJA UN MENSAJE Y LO ARREGLAMOS, ADEMÁS DE AGRADECERTE TU COLABORACIÓN ; - ) SI NO APARECE LA OPCIÓN DE COMENTARIOS, ENTRA AQUÍ>>>




SALVADOR ARNAU
Todas las letras de las canciones de esta página son de carácter cultural. Si algún artista considera que no deben figurar sus letras en EraseLetras, sea por el motivo que sea, sólo tiene que enviarnos un correo a la dirección de gmail mostrada, y todas sus letras, con vídeos incluídos, serán borradas de esta página en un instante. Nos reservamos el derecho a poner publicidad para costear el mantenimiento de la página, que lleva sus horas y su tiempo mantenerla activa y dar publicidad a vuestras canciones. Saludos y abrazos, y gracias por vuestras canciones que nos dan la vida o las ganas de seguir viviendo, míralo como más te guste verlo... : - ) ___________________________________________________________________________ All lyrics on this site are of a cultural nature. If an artist believes that should not feature lyrics in EraseLetras, for any reason whatsoever, just send an email to the gmail address shown, and all letters, including videos, will be deleted from this page in a moment . We reserve the right to put advertising to pay for the maintenance of the site, wearing her long hours and keep it active and publicize your songs. Cheers and hugs, and thank you for your songs that give us life or the desire to continue living, look just as you like it ... : - ) ___________________________________________________________________________ Tutti i testi presenti su questo sito sono di natura culturale. Se un artista ritiene che non dovrebbe caratterizzare i testi in EraseLetras, per qualsiasi motivo, basta inviare una email all'indirizzo gmail mostrato, e tutte le lettere, tra cui video, saranno cancellati da questa pagina in un momento . Ci riserviamo il diritto di mettere la pubblicità di pagare per il mantenimento del sito, indossando le lunghe ore e mantenerlo attivo e pubblicizzare le tue canzoni. Saluti e abbracci, e grazie per le tue canzoni che ci danno la vita o il desiderio di continuare a vivere, guardare, proprio come piace a te ... : - ) ___________________________________________________________________________ Toutes les paroles sur ce site sont d'ordre culturel. Si un artiste estime qu'il devrait pas figurer dans EraseLetras paroles, pour quelque raison que ce soit, juste envoyer un email à l'adresse gmail montré, et toutes les lettres, y compris les vidéos, vous serez retiré de cette page dans un instant . Nous nous réservons le droit de mettre de la publicité à payer pour l'entretien du site, portant ses longues heures et la garder active et faire connaître vos chansons. Cheers et câlins, et vous remercier pour vos chansons qui nous donnent la vie ou le désir de continuer à vivre, regarder juste comme vous l'aimez ... ; - ) _______________________________________________________________________________________